Отрасли и специализации
Мы учитываем тип документа, отраслевую терминологию и цель использования.
Медицина и фармацевтика
Медицинские и фармацевтические переводы планируются с учётом типа документа и читателя: от протоколов исследований и отчётов по безопасности до записей о качестве и научных публикаций.
Подробный материал на турецкомЭкология, энергетика и горное делоЭкология, энергетика и горное дело
Экологические, энергетические и горные проекты объединяют полевые данные, инженерные материалы и оценку воздействия. Для перевода отчётов и приложений согласуются общие термины и версии.
Подробный материал на турецкомПравоПраво
Судебные материалы, доверенности, договоры и официальные записи переводятся с учётом цели использования. Юридическая консультация и процедуры заверения рассматриваются отдельно от перевода.
Подробный материал на турецкомНаучные публикацииНаучные публикации
Научный перевод охватывает статьи, диссертации, аннотации и главы книг с сохранением аргументации и ограничений исследования. Языковая правка и оформление согласуются отдельно.
Подробный материал на турецкомТехника и инженерияЭлектротехника и автоматизация
Для перевода документов по электротехнике, автоматизации, связи и безопасности согласуются термины систем, названия оборудования и коды в спецификациях, отчётах и инструкциях.
Подробный материал на турецкомТехника и инженерияМашиностроение и промышленность
При переводе для машиностроения и промышленности единая терминология деталей и моделей используется в описаниях продукции, инструкциях, документах по обслуживанию и испытаниям.
Подробный материал на турецкомБизнес и торговляБизнес и торговля
Для международных коммерческих сделок могут требоваться регистрационные документы, подтверждения полномочий на подписание, договоры и доверенности. Сведения о наименованиях и представителях, а также версии документов проверяются вместе.
Подробный материал на турецкомКорпоративные коммуникации и сайтыКорпоративные коммуникации и локализация
Корпоративные коммуникации и локализация адаптируют сайты, каталоги и брошюры к бренду и аудитории. Дизайн сайта и многоязычное SEO можно включить в отдельный согласованный объём работ.
Подробный материал на турецкомНе нашли свой документ?
Опишите документ или проект. Вместе определим объём работы.