Электроника и связь
Panasonic Corporation
Примеры номеров публикаций
- EP1445869B1
ОПЫТ ПЕРЕВОДА ПАТЕНТОВ
Тысячи патентных документов.
Международный опыт.
Мы выполнили переводы тысяч патентных документов для патентных бюро в Турции. В каждом новом проекте мы опираемся на опыт работы с международными заявками, владение технической терминологией и языком формулы изобретения.
Подробнее о переводе патентовОТКРЫТЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПУБЛИКАЦИЯХ
Изобретения разных отраслей по всему миру.
Избранные организации из патентных документов, которые мы переводили через патентные бюро. Каждый пример сопровождается соответствующей открытой патентной публикацией.
Промышленность и инженерия
Robert Bosch GmbH
Примеры номеров публикаций
- EP1484224B1
Фармацевтика и науки о жизни
Pfizer Limited
Примеры номеров публикаций
- EP1644063B1
Фармацевтика и науки о жизни
Janssen Pharmaceutica NV
Примеры номеров публикаций
- EP1836179B1
Промышленность и инженерия
Danieli & C. Officine Meccaniche SpA
Примеры номеров публикаций
- EP1851142B1
Исследования и разработка технологий
Georgia Tech Research Corporation
Примеры номеров публикаций
- EP1062386B1
Фармацевтика и науки о жизни
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Примеры номеров публикаций
- EP2552424B1
Материалы и производственные технологии
Momentive Performance Materials Inc.
Примеры номеров публикаций
- EP2364985B1
Материалы и производственные технологии
Fritz Egger GmbH & Co. OG
Примеры номеров публикаций
- EP2795017B1
Цифровые и финансовые технологии
GRG Banking Equipment Co., Ltd.
Примеры номеров публикаций
- EP2908295B1
Материалы и производственные технологии
Vitro, S.A.B. de C.V.
Примеры номеров публикаций
- EP2986574B1
Материалы и производственные технологии
Synthomer Sdn. Bhd.
Примеры номеров публикаций
- EP3230361B1
Подборка обновляется по мере проверки новых примеров публикаций.
Эти работы выполнялись через патентные бюро в Турции. Названия организаций приведены по сведениям соответствующих патентных публикаций.
КАК МЫ РАБОТАЕМ СЕГОДНЯ
Детали, в которых помогает опыт.
От описания до формулы изобретения.
Описание изобретения, структура формулы и технические термины рассматриваются в совокупности. Состав документов уточняется отдельно для каждого проекта.
Единые термины. Точный смысл.
Предыдущие переводы, глоссарии и документы заявки служат опорой для последовательной передачи одного и того же понятия во всём комплекте.
С учётом процедуры подачи.
План перевода зависит от целевого языка, патентного ведомства и процедуры, для которой готовятся документы. Официальные требования к подаче необходимо уточнять в уполномоченном органе или у патентного поверенного.
Дата проверки источников:
Источники по избранным работам
Организации в этой подборке указаны в открытых патентных публикациях, связанных с документами, которые мы переводили через патентные бюро.
Для каждого примера приведены номер публикации и соответствующий официальный патентный источник. По ссылке можно ознакомиться с названием организации и сведениями о публикации.
На этой странице не раскрываются конфиденциальное содержание документов, неопубликованные изобретения и названия бюро-посредников.
Руководство по подаче патентных заявок и переводуДЛЯ ВАШИХ ДОКУМЕНТОВ
Обсудим ваши патентные документы.
Укажите языковую пару, состав документов и желаемый срок. Условия конфиденциальности можно обсудить до отправки файлов.