Marka dili bütün kanallarda tutarlı olmalıdır
Bir ürünün web sitesindeki açıklaması, katalogdaki özellikleri ve teklif formundaki adı birbirini desteklemelidir. Ortak marka terimleri, hitap biçimi ve hedef okuyucu çalışma başında belirlenir. Arşivimizde web içerikleri, kataloglar, broşürler ve yerelleştirme örnekleri bulunur. Hedef okuyucuya, marka diline ve içeriğin kullanılacağı kanala göre çalışma planı oluştururuz. Web sitesi tasarımı, kurulumu ve SEO da hizmet kapsamımızdadır. Mevcut sitenizin çevirisini veya yeni bir sitenin hazırlanmasını aynı proje içinde planlayabiliriz.
Siteyi müşterilerinizin ihtiyaçlarına göre kurarız
Web sitesi tasarımı ve kurulumu sırasında sayfa yapısını, mobil kullanımı, içerik yerleşimini ve başvuru adımlarını birlikte planlarız. Mevcut sitenizi yenilemeyi veya yeni bir site kurmayı değerlendirebiliriz. Hizmet sayfalarını, katalog yapısını, iletişim formlarını ve dil geçişlerini teslim listesinde belirtiriz. Alan adı, barındırma, erişim yetkileri ve üçüncü taraf hizmet ihtiyaçlarını baştan görüşürüz. Görsel tasarım, içerik üretimi ve sonraki bakım işlerinden hangilerinin yapılacağını teklifte yazarız.
SEO ve çok dilli yapı içerikle birlikte ele alınır
Teknik SEO çalışmasında sayfa başlıklarını, açıklamaları, adres yapısını, yönlendirmeleri, site haritasını ve sayfaların indekslenebilirliğini inceleyebiliriz. Çok dilli SEO çalışmasında dil sürümleri arasındaki ilişkileri ve hedef okuyucunun kullandığı arama ifadelerini de ele alırız. Anahtar kelimeleri yapay biçimde tekrarlamak yerine müşterinin sorusunu yanıtlayan sayfalar hazırlarız. Yalnızca hazır dil sürümlerini yayımlarız. Yapılacak işleri site incelemesine göre belirleriz. Belirli bir sıralama, trafik veya arama motorunun sayfayı kabul edeceği tarih için garanti vermeyiz.
Çeviri ve dijital uygulama tek plan içinde yönetilebilir
Mevcut siteniz için yalnızca çeviri ve yerelleştirme isteyebilirsiniz. Tasarım ve altyapı ihtiyaçlarınız da varsa bunları aynı projede ayrı iş kalemleriyle planlarız. Menü, düğme, form, uyarı ve teşekkür metinlerini çevrilecek içerik listesine alırız. Yayın öncesinde mobil görünümü, metin taşmalarını, temel bağlantıları ve başvuru adımlarını kontrol ederiz. İçerik güncellemeleri ile teknik bakımdan kimin sorumlu olacağını belirleriz. Sonuçları değerlendirmek için kullanılacak ölçüm araçlarını ve hesap sahipliğini de sizinle kararlaştırırız. Bu hizmetleri almak için ücretli bir yapay zeka özelliği kullanmanız gerekmez.
Kontrol ettiğimiz ayrıntılar
- Marka dili, ürün adları ve kanallar arası tutarlılık
- Mobil düzen, gezinme ve çalışan başvuru akışı
- Dil adresleri, başlıklar, yönlendirmeler ve teknik erişim
Teklif için hangi bilgiler gerekli?
- Mevcut siteyi veya yeni site amacını paylaşın.
- Hedef kitleyi, dilleri ve öncelikli hizmetleri belirtin.
- Çeviri, tasarım, kurulum ve SEO ihtiyaçlarını ayırın.
Sık sorulan sorular
01Web sitesi çevirisi için tasarım hizmeti de almak zorunda mıyım?+
Hayır. Çeviri, yerelleştirme, tasarım, site oluşturma ve SEO ayrı hizmetlerdir. İhtiyacınız olanları tek tek veya birlikte planlayabiliriz.
02Yeni web sitesi ve SEO hizmetlerinde ne teslim edilir?+
Hazırlanacak sayfaları, içerikleri, formları, teknik ayarları ve varsa eğitim veya bakım işlerini teklifte açıkça listeleriz. Ek araç ücreti gerekiyorsa belirtiriz.
Rehberler ve standartlar
ISO 17100 ve çeviri kalite süreciİçerik güncellemesi: