Присяжный перевод.
Ваши документы на другом языке.
Перевод официальных и личных документов с учётом цели использования.
Запросить расчёт для проектаОб услуге
В Турции присяжный перевод — это перевод документа с подписью присяжного переводчика. Нотариальное заверение и апостиль рассматриваются отдельно, в зависимости от требований страны и учреждения подачи. С Metis Global можно уточнить документ, языки и необходимые заверения.
Для кого?
Люди, готовящиеся к учёбе, работе или подаче документов за рубежом, и компании с международными операциями.
Как проходит работаКакие документы мы переводим?
- Дипломы и выписки с оценками
- Паспорта и документы гражданского состояния
- Свидетельства о браке и семейном положении
- Документы компаний и договоры
На что мы обращаем внимание?
- Соответствие имён, дат и номеров оригиналу
- Требования учреждения, принимающего документ
- Различие присяжного перевода и нотариального заверения
- Уточнение цифрового или бумажного формата передачи
Стоимость и сроки
Стоимость и график зависят от языковой пары, объёма и тематики текста, формата исходного файла, а также заверения и вёрстки, если они нужны. Укажите желаемую дату — после оценки объёма работы уточним план.
Начните без загрузки документа.
Для первого запроса файл не нужен. Укажите тип документа и примерный объём, чтобы заранее обсудить условия конфиденциальности.
Отправить запрос на расчётЧто важно знать.
01Присяжный перевод и нотариальное заверение — одно и то же?+
Нет. Присяжный перевод подписывается переводчиком. Нотариальное заверение — отдельная процедура. Необходимый вид заверения уточняйте в учреждении, которое примет документ.
02Каждому документу нужен апостиль?+
Это зависит от вида документа, страны его выдачи и использования, а также принимающего учреждения. Уточните актуальные требования в компетентном органе; апостиль — отдельная от перевода процедура удостоверения.
03Нужно отправлять оригинал документа?+
Для первоначальной оценки достаточно указать тип документа и наличие читаемой копии. Необходимость оригинала или бумажного экземпляра уточняется по требуемой процедуре и правилам учреждения.
Следующий шаг —
точный перевод.
Расскажите о документе и своей задаче. Вместе уточним объём работы.