Запросить расчёт
МАТЕРИАЛЫ METIS GLOBAL

Полезные материалы о переводе

Понятные материалы о патентном переводе, технических терминах, присяжном переводе и заверении.

ПАТЕНТНЫЙ ПЕРЕВОД4 мин

Что подготовить перед переводом патента

Полный комплект файлов и ясный объём работы — основа для начала патентного перевода. Практический список для подготовки к запросу расчёта.

Читать материал
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД3 мин

Почему терминология в техническом переводе требует работы на уровне проекта

Найти эквивалент термина — только начало. Важно использовать его в одном и том же значении во всех документах.

Читать материал
ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОД4 мин

Присяжный перевод, нотариальное заверение и апостиль: что нужно?

Эти три процедуры не заменяют друг друга. Начните с актуальных требований учреждения, принимающего документ.

Читать материал
Стандарты перевода

Превратим обещание качества в понятный план.

До начала работы обсудим цель использования, терминологические источники и этапы проверки. Самопроверка переводчика, сверка другим специалистом и отраслевая экспертиза — разные виды работы. Что именно включено в проект, следует письменно согласовать при подготовке предложения.

Читать материал

Эти страницы описывают подход к качеству на основе открытых описаний стандартов и официальных руководств. Они не заявляют о наличии у Metis Global сертификата ISO, полном соответствии стандартам или гарантии приёма документов учреждением. Конкретные действия и ответственные лица согласуются отдельно в рамках предложения по проекту.

НАЧНЁМ ВМЕСТЕ

Следующий шаг —
точный перевод.

Расскажите о документе и своей задаче. Вместе уточним объём работы.

Расскажите о проекте
Консультант по переводу
METIS GLOBAL

Вместе уточним вашу задачу.

Подключение к ИИ пока не активно. Уточните свою задачу с помощью следующих шагов.

Какая услуга вам нужна?

Этот разговор не сохраняется в вашем браузере.