За пределами языка.
Точный смысл
в каждом слове.
Патентный, технический и присяжный перевод. Переносим ваши идеи, знания и документы в другой язык с вниманием к каждой детали.
ENTorque-limiting coupling
TRTork sınırlayıcı kaplin
Единый эквивалент для каждой детали.
ОТКРЫВАЕМ ВОЗМОЖНОСТИ.УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕMETIS GLOBAL
LANGUAGE & PRECISION
За каждым текстом — свой мир.
Мы вникаем в него.
Когда вы описываете изобретение, представляете продукт или готовитесь к новому этапу жизни. Начинаем с выбора подходящей услуги.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Патентный перевод
От описания до формулы изобретения — с вниманием к техническому смыслу и единству терминов.
ИНЖЕНЕРИЯ И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Технический перевод
Ясный и последовательный язык для руководств, спецификаций и инженерной документации.
ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И ОРГАНИЗАЦИЙ
Присяжный перевод
Перевод официальных и личных документов с учётом цели использования.
Начните перевод с верного шага.
Для первого обращения достаточно указать тип документа, исходный язык и язык перевода, примерный объём и желаемую дату.
Сначала уточните требования принимающего учреждения.
Перед подачей документов в университет, нотариальную контору или другое учреждение узнайте, какой язык, заверение и формат требуются. Это поможет избежать лишних расходов и потери времени.
- Какое учреждение примет документ?
- На какой язык нужен перевод?
- Нужен присяжный перевод или нотариальное заверение?
- Нужен цифровой файл или бумажный экземпляр?
Türkçe · English · Deutsch
Français · Русский · العربية
Сайт доступен на шести языках. Возможность перевода по выбранной языковой паре и типу документа подтверждается отдельно для каждого запроса.
От чего зависит стоимость?
Языковая пара и тематика
Объём текста и возможность редактирования файла
Сроки и дополнительные заверения
Слова меняются.
Суть остаётся.
Объём патентного пункта, ясность инструкции, имя в документе. Для нас работа и состоит из таких деталей.
Подход Metis GlobalИсходный текстЧто в нём сказано?
Технический контекстЧто это означает?
Точный эквивалентКак передать смысл?
Сохраняем не только слова, но и связи между ними.
Какая у вас задача?
Выберите тип документа. Вместе определим, с чего начать.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Язык вашего изобретения.
- Описание и формула изобретения
- Реферат и пояснения к чертежам
- Отчёты о поиске и экспертизе
- Патентная переписка и справочные документы
От первого запроса до итоговой проверки.
Ясность на каждом этапе.
Расскажите о задаче
Укажите услугу, языковую пару, тип документа и желаемый срок.
Уточним объём работы
Определим план с учётом файла, терминологии, заверения и формата передачи.
Перевод и проверка
Текст, термины и особенности документа прорабатываются в согласованных рамках.
Передача и оценка
Проведём итоговую проверку с учётом согласованного формата и плана передачи.
Нужные вопросы.
Понятные ответы.
01Как получить расчёт перевода онлайн?+
Выберите услугу и языковую пару, укажите объём документа, желаемый срок и контакты. Загружать документ необязательно. Запрос будет сохранён; стоимость и план передачи уточнят после оценки файла.
02Как определяется стоимость перевода?+
На стоимость влияют исходный язык и язык перевода, объём, тематика, формат файла, срок, заверение и вёрстка, если они нужны. Точная цена и срок не обещаются до оценки.
03Для каких языков можно отправить запрос?+
Можно отправить запрос для турецкого, английского, немецкого, французского, русского и арабского языков. Наличие версии сайта на языке не означает доступность перевода любых документов или языковых пар. Возможность работы и график подтверждаются по вашему запросу.
04Можно начать без загрузки документа?+
Да. Укажите тип документа, примерный объём и языковую пару. Особенно для неопубликованных патентов сначала можно обсудить конфиденциальность и порядок передачи файлов.
Следующий шаг —
точный перевод.
Расскажите о документе и своей задаче. Вместе уточним объём работы.