Belge adı ve içeriği birlikte kontrol edilir
Bekarlık veya medeni hal belgesi kişinin mevcut durumunu gösterebilir. Evlenme ehliyet belgesi, evlenmeye engel bulunmadığını gösterir. Evlilik belgesi ve evlenme kayıt örneği ise gerçekleşmiş evliliği belgeler. Elinizdeki belgenin adını ve içeriğini kurumun talebiyle karşılaştırın.
Formül B evlenme kayıt örneğidir
Formül B, çok dilli evlenme kayıt örneğidir. Bekarlık belgesi, evlenme ehliyet belgesi ve evlilik cüzdanından farklıdır. Hangi belgenin kabul edileceğini başvuracağınız kurumun güncel listesinden öğrenin.
Türkiye'deki evlenme başvurusu için güncel listeyi paylaşın
Belgenin hangi makamdan alındığı, dili ve onay biçimi önemlidir. İşlemi yapacak evlendirme memurluğunun güncel listesini esas alın. Başka bir belediyenin talebi, sizin başvurunuzdaki koşullarla aynı olmayabilir.
Adlar ve medeni hal bilgileri eksiksiz aktarılır
Adları, soyadlarını, önceki soyadlarını, doğum bilgilerini, eş bilgilerini, düzenleyen makamı ve varsa açıklamaları kontrol ederiz. Pasaport veya diğer belgelerdeki farklı yazımları önceden belirtin. Medeni hal bilgisini yorumlayarak değiştirmeyiz.
Çok dilli belgeler için kabul koşullarını öğrenin
Çok dilli belge, kullanılacağı ülkeye ve işleme göre doğrudan kabul edilebilir. Örneğin Türk Formül B belgesiyle aile cüzdanının Almanya'daki kullanım koşulları farklıdır. Tercüme, noter onayı ve tasdik gerekip gerekmediğini belgeyi sunacağınız kurumdan öğrenin.
Başvuru belgeleri birlikte planlanır
Aynı başvuruda pasaport, doğum belgesi veya önceki evliliğe ilişkin kararlar da istenebilir. Tüm belgeleri belirtmeniz, adların tutarlı aktarılmasını ve teslimlerin birlikte planlanmasını kolaylaştırır. Çeviri ile varsa ek onay işlemlerini teklifte ayrı gösteririz.
Kontrol ettiğimiz ayrıntılar
- Belge türü ve düzenleyen makam
- Kişilerin adları, önceki soyadları ve doğum bilgileri
- Medeni hal, eş bilgileri ve kaynakta bulunan açıklamalar
- Düzenlenme tarihi ve kayıt numaraları
- Pasaport, doğum belgesi ve diğer belgelerle ad ve soyad tutarlılığı
Teklif için hangi bilgiler gerekli?
- Belgenin evlenme başvurusu için mi, evlilik kaydı için mi istendiğini belirtin.
- Yetkili kurumun güncel belge listesini paylaşın.
- Belgenin düzenlendiği ve kullanılacağı ülkeyi yazın.
- Pasaport ve diğer belgelerdeki farklı ad ve soyad yazımlarını belirtin.
- Hedef dili, onay ihtiyacını ve teslim tarihini belirtin.
Sık sorulan sorular
01Bekarlık belgesi ile evlenme ehliyet belgesi aynı mı?+
Belgelerin adları ve içerikleri ülkeye göre değişebilir. Birinin diğerinin yerine geçip geçmediğini, kurumun istediği belge adı ve içeriğine göre kontrol edin.
02Formül B bekarlık belgesi midir?+
Hayır. Formül B, çok dilli evlenme kayıt örneğidir ve gerçekleşmiş evliliği gösterir. Evlenme ehliyet belgesinden farklıdır.
03Evlilik cüzdanı yerine Formül B sunabilir miyim?+
Gerekli belgeyi ilgili kurum belirler. Bu iki belgenin kabul koşulları farklı olabilir. Tercüme yaptırmadan önce hangi belgenin istendiğini öğrenin.
04Nikah sırasında tercüman hizmeti de bu kapsama giriyor mu?+
Bu hizmet yazılı belge tercümesini kapsar. Nikah veya başvuru sırasında sözlü tercüman ihtiyacınız varsa belirtin. Bu hizmetin sağlanıp sağlanamayacağını ayrıca görüşelim.
Rehberler ve standartlar
Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil: hangisi gerekli?Yeminli tercüme ve resmi belgelerde kaliteISO 17100 ve çeviri kalite süreciBaşvurabileceğiniz resmi kaynaklar
NVİ — Evlenme İşlemleriAlmanya'nın Türkiye'deki dış temsilcilikleri — Evlilik, Aile, Çocuklar ve Boşanmaİçerik güncellemesi: