Metis Global Bilişim Tercümanlık ve Ticaret Limited Şirketi
Yazılı iletişim için başvuru formunu kullanın.
Teklif talebi oluşturun ↗başka bir dilde söylemek değil.
Anlamı, bütün ayrıntılarıyla taşımak.
Geçmişten gelen birikim.
Yeni bir dijital başlangıç.
Metis Global’in geçmiş çalışmalarında patent tarifnameleri ve teknik dokümanlar önemli bir yer tutuyor. Terim tutarlılığına ve dil kontrolüne dayanan bu deneyimi, bugün online talepler için daha açık bir sürece taşıyoruz: önce belgenizi ve ihtiyacınızı anlıyor, sonra kapsamı ve teslim planını belirliyoruz.
Patent ve fikrî mülkiyet
Teknik tarifnameler, istemler ve patent dosyaları; enerji ve elektrik teknolojileri gibi uzmanlık gerektiren konular.
Mühendislik ve endüstri
Teknik belgeler, inşaat ve endüstriyel çalışma alanları; alan terminolojisini merkeze alan doküman yaklaşımı.
Farklı sektörlerden metinler
Geçmiş çalışmalar arasında dijital yayıncılık ve ilaç sektöründen metinler de bulunuyor. Yeni bir talepte belgeyi ve uzmanlık ihtiyacını ayrıca değerlendiriyoruz.
Metnin bağlamı.
Belge türü, teknik alan ve hedef okuyucu; doğru çeviri yaklaşımının başlangıç noktasıdır.
Terimin tutarlılığı.
Ortak terminoloji kaynakları ve referans belgeler, metnin bütünü için aynı dilin kurulmasını destekler.
Sürecin açıklığı.
Kapsam, gizlilik ihtiyacı, teslim biçimi ve takvim; çalışma başlamadan önce konuşulmalıdır.