Elektronik ve iletişim
Panasonic Corporation
Örnek yayın numaraları
- EP1445869B1
PATENT ÇEVİRİSİ DENEYİMİ
Binlerce patent belgesi.
Uluslararası ölçekte deneyim.
Türkiye’deki patent büroları için binlerce patent belgesinin çevirisini tamamladık. Uluslararası başvuru dosyalarında edindiğimiz deneyimi, teknik terminolojiye ve istem diline hâkim bir çalışma yaklaşımıyla her yeni projeye taşıyoruz.
Patent çevirisini keşfedinKAMUYA AÇIK YAYIN KAYITLARI
Farklı sektörlerden, dünya çapında buluşlar.
Patent büroları aracılığıyla çevirisini hazırladığımız patent dosyalarından seçilmiş kuruluşlar. Her örnek, ilgili kamuya açık patent yayınıyla birlikte sunulur.
Endüstri ve mühendislik
Robert Bosch GmbH
Örnek yayın numaraları
- EP1484224B1
İlaç ve yaşam bilimleri
Pfizer Limited
Örnek yayın numaraları
- EP1644063B1
İlaç ve yaşam bilimleri
Janssen Pharmaceutica NV
Örnek yayın numaraları
- EP1836179B1
Endüstri ve mühendislik
Danieli & C. Officine Meccaniche SpA
Örnek yayın numaraları
- EP1851142B1
Araştırma ve teknoloji geliştirme
Georgia Tech Research Corporation
Örnek yayın numaraları
- EP1062386B1
İlaç ve yaşam bilimleri
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Örnek yayın numaraları
- EP2552424B1
Malzeme ve üretim teknolojileri
Momentive Performance Materials Inc.
Örnek yayın numaraları
- EP2364985B1
Malzeme ve üretim teknolojileri
Fritz Egger GmbH & Co. OG
Örnek yayın numaraları
- EP2795017B1
Dijital ve finansal teknolojiler
GRG Banking Equipment Co., Ltd.
Örnek yayın numaraları
- EP2908295B1
Malzeme ve üretim teknolojileri
Vitro, S.A.B. de C.V.
Örnek yayın numaraları
- EP2986574B1
Malzeme ve üretim teknolojileri
Synthomer Sdn. Bhd.
Örnek yayın numaraları
- EP3230361B1
Bu seçki, doğrulanmış yeni yayın örnekleriyle güncellenir.
Bu çalışmalar, Türkiye’deki patent büroları aracılığıyla yürütüldü. Kuruluş adları, ilgili patent yayınlarındaki bilgiler esas alınarak sunulmaktadır.
BUGÜNKÜ ÇALIŞMA YAKLAŞIMIMIZ
Birikimin işe yansıdığı ayrıntılar.
Tarifnameden istemlere.
Buluşun anlatımı, istemlerin yapısı ve teknik terimler birlikte değerlendirilir. Dosya kapsamı her proje için ayrıca netleştirilir.
Bir terim. Aynı anlam.
Önceki çeviriler, terim listeleri ve başvuru dokümanları; aynı kavramın dosya boyunca tutarlı aktarılması için referans oluşturur.
Başvuru bağlamıyla birlikte.
Hedef dil, ilgili patent ofisi ve dosyanın kullanılacağı işlem çeviri planına yön verir. Resmî başvuru koşulları yetkili kurum veya patent vekiliyle teyit edilir.
Kaynak kontrol tarihi:
Seçili çalışmaların kaynakları
Bu seçkideki kuruluşlar, patent büroları aracılığıyla çevirisini hazırladığımız dosyalarla ilgili kamuya açık patent yayınlarında yer alır.
Her örnekte yayın numarası ve ilgili resmî patent kaynağı birlikte sunulur. Kaynak bağlantısından kuruluş adını ve yayın bilgilerini inceleyebilirsiniz.
Gizli belge içerikleri, yayımlanmamış buluşlar ve aracı büroların adları bu sayfada paylaşılmaz.
Patent başvurusu ve çeviri rehberiSİZİN DOSYANIZ İÇİN
Patent dosyanızı birlikte değerlendirelim.
Dil çiftini, dosya kapsamını ve hedef tarihinizi paylaşın. Belge göndermeden önce gizlilik koşullarını görüşebiliriz.