Yeminli tercüme

Belgenin yeminli tercüman tarafından çevrilip imzalanmasıdır. Belgeyi teslim edeceğiniz kurum, imza ve teslim biçimi için ek koşullar isteyebilir.

Noter onayı

Çeviri için talep edilebilen ayrı bir onay işlemidir. Yeminli tercüme yaptırmış olmak, her durumda noter onayının da tamamlandığı anlamına gelmez. Teklif kapsamına dâhil edilip edilmediğini ayrıca netleştirin.

Apostil

Apostil, belirli resmî belgeler için ülkeler arası kullanımda uygulanan ayrı bir tasdik sürecidir. Gereklilik ve yetkili makam, belgenin türüne ve kullanılacağı ülkeye bağlıdır. Güncel bilgi için Dışişleri Bakanlığı ile ilgili yetkili kurumların açıklamalarını kontrol edin.

Teklif öncesi dört bilgiyi hazırlayın

Varsa kurumun yazılı belge listesini veya talimatını paylaşın. Çevirinin kabulüne ilişkin son kararı belgeyi alacak kurum verir.

  • Belge türü ve düzenlendiği ülke
  • Belgenin kullanılacağı ülke ve kurum
  • Kurumun istediği dil ve onay biçimi
  • Fiziksel nüsha ve teslim tarihi ihtiyacı
Çeviri standartları

Yeminli tercüme ve resmî belgelerde kalite

İsim, tarih, kayıt numarası ve belge bütünlüğü çeviri kontrolünün parçasıdır. Tercüman yetkisi, noter, apostil ve kurum kabulü ise kullanılacak ülkeye ve işleme göre ayrıca teyit edilmelidir.

Rehberi inceleyin

Bu sayfalar standartların kamuya açık kapsamlarından ve resmî rehberlerden yararlanan bir kalite yaklaşımını anlatır. Metis Global adına ISO sertifikası, tam uygunluk veya kurum kabulü beyanı değildir. Projeye uygulanacak işlemler ve sorumlular teklif kapsamında ayrıca teyit edilir.

Başvurabileceğiniz resmî kaynaklar

T.C. Dışişleri Bakanlığı · Tasdik işlemleri soru ve cevapları ↗

Bu içerik genel hazırlık bilgisi sunar. Resmî işlem, süre ve belge kabul koşulları için ilgili kurumdan güncel teyit alın.

Belgenize özel bir başlangıç yapalım.

Dil çiftini, belge türünü ve teslim beklentinizi paylaşın.

Teklif isteyin