Çeviri kontrolü örneği
Kaynak metni ve çeviriyi karşılaştırır, bulguyu ve önerilen düzeltmeyi açıkça belirtiriz. Yapılacak kontrolleri teklifte belirleriz.
Kontrol raporunda neyi gösteriyoruz?
Kaynak metni ve çeviriyi karşılaştırır, bulguyu ve önerilen düzeltmeyi açıkça belirtiriz. Yapılacak kontrolleri teklifte belirleriz.
Aşağıdaki metin ve rapor tamamen temsili olarak hazırlanmıştır. Müşteri belgesi veya gerçek bir proje sonucu değildir.
Kaynak metin
Send the signed form by 15 June. Do not include personal bank details. Use the reference code MG-204.
Düzeltilmesi gereken çeviri
İmzalı formu 15 Temmuz’a kadar gönderin. Kişisel banka bilgilerini ekleyin. MG-240 referans kodunu kullanın.
Düzeltilmiş çeviri
İmzalı formu 15 Haziran’a kadar gönderin. Kişisel banka bilgilerini eklemeyin. MG-204 referans kodunu kullanın.
| Bulgu | Neden önemli? | Önerilen düzeltme |
|---|---|---|
| Tarih | Son tarih farklı bir aya taşınmış. | 15 Haziran |
| Olumsuzluk | Yapılmaması gereken işlem yapılacak işlem gibi aktarılmış. | Kişisel banka bilgilerini eklemeyin. |
| Referans kodu | Kodun rakamları yer değiştirmiş. | MG-204 |
Teklif sürecini adım adım görün
Bu sessiz anlatım, Türkçe teklif formunun üç adımını gösterir. Diğer dillerde altyazı seçebilirsiniz. Dosya eklemek isteğe bağlıdır; bu gösterimde başvuru gönderilmez.
Kaynak dil / Hedef dil veya diller
Dilleri, kullanım amacını ve istediğiniz tarihi belirtin. Özetinizi indirebilir veya teklif formuna aktarabilirsiniz.
Yaklaşık hacim / Metni nerede kullanacaksınız?
İsterseniz metninizi buraya yapıştırın. Metin yalnızca bu sayfada sayılır; sunucuya veya yapay zeka hizmetine gönderilmez.
Oluşturulan özet
Bu özet bir başvuru veya sipariş değildir. Yapıştırdığınız metin forma aktarılmaz; yalnız dil, hacim, amaç ve tarih bilgileri aktarılır.