L’assistant IA du site est actuellement désactivé
Vous pouvez utiliser le formulaire de devis et l’aide par étapes pour préciser votre demande. Les informations et les fichiers transmis par le formulaire actuel ne sont pas envoyés à des services d’IA. Le site ne lance aucun processus automatisé de traduction ou de production par IA. Consulter une page de service ou envoyer une demande ne transmet pas votre document à un outil d’IA externe.
Vous pouvez commencer sans joindre de fichier
Indiquez les langues source et cible, le type de document, le volume approximatif, l’usage prévu et la date souhaitée. Avant de partager une invention non publiée, des données personnelles ou des informations commerciales confidentielles, nous pouvons discuter d’un accord de confidentialité, des personnes autorisées à consulter les fichiers et du mode d’échange. Retirez des échantillons les données personnelles inutiles à la première évaluation.
L’utilisation d’outils externes est définie avant le début du projet
Si un service externe d’IA ou de traduction automatique est proposé pour un projet, l’outil, le contenu à transmettre, les accès et les conditions du prestataire relatives aux données sont précisés avant le début du travail. La conservation, la suppression et l’utilisation éventuelle des données pour développer des modèles dépendent du service choisi. Cette page ne garantit, pour aucun outil, une absence de conservation, une exclusion de l’entraînement ou un traitement entièrement local.
- Nous définissons les documents et les parties inclus dans la prestation.
- Le devis précise la méthode, le format de livraison et les contrôles adaptés aux conditions de confidentialité.
- Si la méthode doit changer, nous réexaminons ensemble le travail prévu.
Vous pouvez demander un travail sans IA externe
Indiquez cette préférence dans le formulaire de devis ou contactez-nous avant d’envoyer vos fichiers. Lors de la préparation du devis, nous confirmons sa faisabilité pour les langues, les fichiers et le délai concernés, ainsi que son incidence sur le prix et le travail prévu. Ce champ enregistre une demande ; il ne constitue ni un contrat ni une autorisation de traitement pour d’autres projets. Il n’implique pas la désactivation de tous les logiciels.
Le contrôle humain et les responsabilités sont précisés dans le devis
Lorsqu’une révision bilingue est demandée, le texte cible est comparé à la source. Le sens, les omissions ou ajouts, la terminologie, les chiffres et les particularités du document sont examinés dans le périmètre convenu. Une réponse obtenue auprès d’un second modèle d’IA ne constitue pas une révision humaine indépendante. Si un réviseur distinct ou un spécialiste du domaine doit intervenir, sa mission, ses responsabilités et le livrable sont précisés dans le devis. Ce contrôle spécialisé n’est pas inclus d’office dans chaque commande.
L’accès aux demandes et aux documents est encadré
Les demandes sont enregistrées sur le serveur. Aucun lien public de téléchargement n’est créé pour les fichiers joints ; l’accès aux dossiers de gestion et le téléchargement des fichiers nécessitent une autorisation. Le service de notification par e-mail reçoit uniquement la référence de la demande, le type de service et un lien de gestion soumis à connexion. Les coordonnées des clients, leurs notes et leurs fichiers ne sont pas transmis à ce service. La notice de confidentialité détaille le traitement, notamment les données de connexion du service de notification.
La notice de confidentialité précise le traitement de vos données
Les demandes de devis sont conservées pour leur évaluation, les échanges avec vous et les éventuelles obligations légales applicables. Cette page ne fixe pas de nouvelle durée de conservation uniforme. La page Confidentialité et utilisation des données présente le responsable du traitement, l’infrastructure, les moyens de contact et le traitement des données personnelles. Les conditions de confidentialité et les préférences d’outils propres au projet peuvent être précisées par écrit avant le début du travail.
01Un document joint au formulaire est-il envoyé automatiquement à une IA ?+
Non. Le formulaire actuel ne transmet ni les informations saisies ni les fichiers aux services d’IA. Aucun processus automatisé de traduction ou de production n’est actif.
02Le formulaire me demande-t-il d’autoriser le traitement par IA ?+
La préférence de méthode sert à préciser votre demande. Ce n’est pas une autorisation générale de traitement par IA. Les outils externes proposés et les conditions de partage sont définis séparément pour le projet.
03Puis-je demander une prestation sans IA externe ?+
Oui. Indiquez votre préférence dans la demande. La faisabilité, le prix, le calendrier et l’utilisation des autres logiciels sont confirmés au stade du devis.
04Un contrôle par un autre modèle constitue-t-il une révision indépendante ?+
Non. La révision humaine indépendante est une mission distincte. Elle est réalisée séparément lorsque son périmètre et la personne responsable sont définis dans le devis.
05Combien de temps les documents sont-ils conservés ?+
La durée dépend de la finalité de la demande ou du travail, des conditions convenues et des éventuelles obligations légales. Cette page ne promet pas un nombre précis de jours ni une durée identique chez tous les prestataires.
06Peut-on discuter de la confidentialité avant l’envoi des documents ?+
Oui. Indiquez d’abord le type de document, les langues et le volume approximatif. Nous pouvons préciser les accès et la méthode avant le partage d’informations sensibles.