Traduction assermentée

Le document est traduit et signé par un traducteur assermenté. L’organisme destinataire peut imposer des conditions supplémentaires concernant la signature et le mode de remise.

Certification notariale

Il s’agit d’une formalité distincte qui peut être demandée pour une traduction. Une traduction assermentée n’inclut pas automatiquement une certification notariale. Vérifiez si celle-ci fait partie du devis.

Apostille

L’apostille est une procédure d’authentification distincte pour certains documents publics utilisés à l’étranger. Sa nécessité et l’autorité compétente dépendent du document et du pays d’utilisation. Consultez les informations actuelles du ministère turc des Affaires étrangères et des autorités concernées.

Préparez quatre informations avant le devis

Si possible, transmettez la liste de documents ou les consignes écrites de l’organisme. Le prestataire de traduction ne peut pas garantir sa décision d’acceptation.

  • Type de document et pays d’émission
  • Pays et organisme d’utilisation
  • Langue et formalité exigées par l’organisme
  • Besoin d’un exemplaire papier et date de livraison
Normes de traduction

Qualité des traductions assermentées et des documents officiels

Les noms, les dates, les numéros d’enregistrement et l’intégrité du document font partie du contrôle de la traduction. L’habilitation du traducteur, l’assermentation, la certification notariale, l’apostille et l’acceptation par l’organisme doivent être vérifiées séparément selon le pays et la démarche.

Consulter le guide

Ces pages présentent une démarche qualité fondée sur le champ d’application public des normes et sur des guides officiels. Elles ne constituent, pour Metis Global, ni une déclaration de certification ISO, ni une attestation de conformité intégrale, ni une garantie d’acceptation par un organisme. Les travaux prévus et leurs responsables sont confirmés pour chaque projet dans le devis.

Sources officielles à consulter

Ministère turc des Affaires étrangères · Questions et réponses sur les formalités d’authentification ↗

Ce contenu fournit des repères généraux. Pour les formalités, les délais et les conditions d’acceptation des documents, demandez confirmation à l’organisme concerné.

Partons de votre document et de votre situation.

Indiquez les langues, le type de document et votre échéance.

Demander un devis