Traduction assermentée.
Vos documents dans une nouvelle langue.
Des traductions de documents officiels et personnels organisées selon l’usage prévu.
Demander un devis pour votre projetÀ propos de ce service
Une traduction assermentée est la traduction d’un document officiel ou personnel, réalisée et signée par un traducteur assermenté. La certification notariale et l’apostille sont étudiées séparément selon les exigences de l’organisme destinataire et du pays concerné. Metis Global vous aide à préciser le document, les langues et les formalités demandées.
Pour qui ?
Particuliers préparant des études, un emploi ou des démarches à l’étranger, et entreprises réalisant des opérations internationales.
Notre méthode de travailQuels documents traduisons-nous ?
- Diplômes et relevés de notes
- Passeports et documents d’état civil
- Actes de mariage et justificatifs de situation familiale
- Documents d’entreprise et contrats
À quoi prêtons-nous attention ?
- Concordance des noms, des dates et des numéros avec la source
- Exigences de l’organisme destinataire
- Distinction entre traduction assermentée et certification notariale
- Définition d’une remise numérique ou papier
Prix et délai
Le prix et le délai dépendent de la combinaison de langues, du volume, du domaine, du format source et des éventuelles formalités ou adaptations de mise en page. Indiquez votre échéance ; nous préciserons l’organisation après examen du projet.
Commencez sans joindre de document.
Aucun fichier n’est nécessaire pour une première demande. Indiquez le type de document et le volume approximatif ; les conditions de confidentialité peuvent être abordées au préalable.
Demander un devisVos questions.
01Traduction assermentée et certification notariale sont-elles identiques ?+
Non. La traduction assermentée est signée par le traducteur. La certification notariale est une formalité distincte. L’organisme destinataire doit préciser celle qu’il exige.
02Tout document a-t-il besoin d’une apostille ?+
Cela dépend du type de document, du pays d’émission, du pays d’utilisation et de l’organisme destinataire. Vérifiez les exigences actuelles auprès de l’autorité compétente. L’apostille est une formalité distincte de la traduction.
03Dois-je envoyer l’original du document ?+
Pour une première étude, indiquez le type de document et si une copie lisible est disponible. La nécessité d’un original ou d’un exemplaire papier dépend de la démarche et des exigences de l’organisme.
La prochaine étape :
une traduction adaptée.
Présentez votre document et votre besoin. Nous préciserons ensemble le périmètre.