Au-delà des langues.
Le sens, avec
précision.
Traduction de brevets, traduction technique et traduction assermentée. Vos idées, votre savoir et vos documents, transmis dans une autre langue avec le même soin.
ENTorque-limiting coupling
TRTork sınırlayıcı kaplin
Un terme cohérent pour chaque pièce.
OUVRE DES PERSPECTIVES.POURSUIVEZ LA DÉCOUVERTEMETIS GLOBAL
LANGUAGE & PRECISION
Chaque texte a son univers.
Nous prenons le temps de le comprendre.
Pour présenter une invention, faire connaître un produit ou préparer une nouvelle étape. Une traduction adaptée commence par les bonnes questions.
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Traduction de brevets
De la description aux revendications, une traduction attentive au sens technique et à la cohérence des termes.
INGÉNIERIE ET INDUSTRIE
Traduction technique
Un langage cohérent et compréhensible pour les manuels, les spécifications et les documents d’ingénierie.
PARTICULIERS ET ENTREPRISES
Traduction assermentée
Des traductions de documents officiels et personnels organisées selon l’usage prévu.
Commencez votre traduction du bon pied.
Pour un premier échange, il suffit d’indiquer le type de document, les langues source et cible, le volume approximatif et l’échéance souhaitée.
Renseignez-vous d’abord auprès de l’organisme destinataire.
Avant de présenter un document à une université, à un notaire ou à un autre organisme, vérifiez la langue, les formalités et le format demandés. Vous éviterez ainsi des démarches et des frais inutiles.
- Quel organisme recevra le document ?
- Dans quelle langue la traduction est-elle demandée ?
- Une traduction assermentée ou une certification notariale est-elle nécessaire ?
- Faut-il un fichier numérique ou un exemplaire papier ?
Türkçe · English · Deutsch
Français · Русский · العربية
Le site est disponible en six langues. La combinaison de langues, le type de document et la faisabilité du service sont confirmés pour chaque demande.
Quels éléments influencent le prix ?
Combinaison de langues et domaine
Volume de texte et possibilité de modifier le fichier
Calendrier et formalités supplémentaires
Les mots changent.
Le sens demeure.
La portée d’une revendication, la clarté d’un manuel, un nom sur un document : ces détails sont au cœur de notre travail.
L’approche Metis GlobalTexte sourceQue dit-il ?
Contexte techniqueQue signifie-t-il ?
Le terme justeComment le restituer ?
Nous relions les mots sans perdre le sens.
De quoi avez-vous besoin ?
Choisissez le type de document. Trouvons ensemble le bon point de départ.
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
La langue de votre invention.
- Description du brevet et revendications
- Abrégé et description des figures
- Rapports de recherche et d’examen
- Correspondance relative au brevet et documents de référence
De la première demande à la dernière vérification.
Chaque étape devient plus claire.
Décrivez votre besoin
Indiquez le service, les langues, le type de document et votre échéance.
Précisons le périmètre
Le fichier, la terminologie, les formalités et le format de livraison servent à établir le plan de travail.
Traduction et vérification
Le texte, les termes et les particularités du document sont traités dans le périmètre convenu.
Livraison et retour
La vérification finale tient compte du format et du calendrier de livraison convenus.
Les bonnes questions.
Des réponses claires.
01Comment obtenir un devis de traduction en ligne ?+
Choisissez le service et les langues, puis indiquez le périmètre, votre échéance et vos coordonnées. Joindre un fichier est facultatif. Votre demande est enregistrée ; le prix et le calendrier sont précisés après étude du document.
02Comment le prix d’une traduction est-il établi ?+
Le prix dépend des langues source et cible, du volume, du domaine, du format, du délai et des éventuelles formalités ou adaptations de mise en page. Aucun prix ferme ni délai définitif n’est promis sans examen préalable.
03Pour quelles langues puis-je demander une traduction ?+
Vous pouvez faire une demande pour le turc, l’anglais, l’allemand, le français, le russe et l’arabe. La présence d’une langue sur le site ne signifie pas que tout document ou toute combinaison de langues est pris en charge. Nous confirmons la faisabilité et le calendrier après étude de votre demande.
04Puis-je commencer sans joindre de document ?+
Oui. Indiquez le type de document, le volume approximatif et les langues. Pour un brevet non publié notamment, vous pouvez d’abord discuter de la confidentialité et des conditions de partage.
La prochaine étape :
une traduction adaptée.
Présentez votre document et votre besoin. Nous préciserons ensemble le périmètre.