Metis Global Bilişim Tercümanlık ve Ticaret Limited Şirketi
Pour nous contacter par écrit, utilisez le formulaire de demande.
Demander un devis ↗reformuler un texte dans une autre langue.
C’est en transmettre le sens, dans tous ses détails.
L’expérience des projets passés.
Un nouveau départ numérique.
Les travaux antérieurs de Metis Global sur les descriptions de brevets et les documents techniques intégraient la cohérence terminologique et la révision linguistique. Nous nous appuyons sur cette expérience pour permettre aux clients en ligne de préciser simplement le périmètre, les langues et le délai souhaité.
Brevets et propriété intellectuelle
Descriptions techniques, revendications et dossiers de brevets, notamment dans les technologies de l’énergie et de l’électricité.
Ingénierie et industrie
Documentation technique pour la construction et l’industrie, avec une attention particulière à la terminologie du domaine.
Textes d’entreprise et spécialisés
Les projets antérieurs comprennent aussi des textes de l’édition numérique et du secteur pharmaceutique. Toute nouvelle demande est étudiée selon son périmètre.
Le contexte du texte.
Le type de document, le domaine et le lectorat orientent l’approche de traduction.
La cohérence des termes.
Des références terminologiques communes et des documents de référence contribuent à la cohérence de l’ensemble.
La clarté du processus.
Le périmètre, la confidentialité, le format de livraison et le calendrier doivent être définis avant le début du travail.