مثال على مراجعة الترجمة
نقارن النص الأصلي بالترجمة، ونوضح الملاحظات والتصحيحات المقترحة. نحدد نطاق المراجعة في عرض السعر.
ماذا يوضح تقرير المراجعة؟
نقارن النص الأصلي بالترجمة، ونوضح الملاحظات والتصحيحات المقترحة. نحدد نطاق المراجعة في عرض السعر.
النص والتقرير أدناه مثالان افتراضيان. لا يستندان إلى وثائق عميل أو نتائج مشروع منجز.
النص الأصلي
Send the signed form by 15 June. Do not include personal bank details. Use the reference code MG-204.
ترجمة تحتاج إلى تصحيح
أرسل النموذج الموقّع بحلول 15 يوليو. أدرج بياناتك المصرفية الشخصية. استخدم الرمز المرجعي MG-240.
الترجمة المصححة
أرسل النموذج الموقّع بحلول 15 يونيو. لا تدرج بياناتك المصرفية الشخصية. استخدم الرمز المرجعي MG-204.
| الملاحظة | أثرها | التصحيح المقترح |
|---|---|---|
| التاريخ | نقل الموعد النهائي إلى شهر آخر. | 15 يونيو |
| النفي | تحول المنع إلى طلب تنفيذ الفعل. | لا تدرج بياناتك المصرفية الشخصية. |
| الرمز المرجعي | تبدل ترتيب أرقام الرمز. | MG-204 |
نموذج الطلب خطوة بخطوة
يوضح هذا العرض الصامت الخطوات الثلاث لنموذج طلب عرض السعر باللغة التركية. تتوفر ترجمة مكتوبة بعدة لغات. إرفاق الملف اختياري، ولا يتم إرسال أي طلب في هذا العرض.
لغة النص / اللغة أو اللغات المطلوبة
حدد اللغات والغرض من النص والموعد المطلوب. يمكنك تنزيل الملخص أو نقل بياناته إلى نموذج طلب عرض السعر.
الحجم التقريبي / لأي غرض ستستخدم النص المترجم؟
يمكنك لصق النص هنا. يتم العد داخل هذه الصفحة، ولا يرسل النص إلى خادم أو خدمة ذكاء اصطناعي.
الملخص المعد
إعداد هذا الملخص لا يرسل طلبا ولا ينشئ أمر شراء. لا ننقل النص الملصق إلى النموذج؛ ننقل فقط اللغات والحجم والغرض والموعد.