أبعد من اللغة.
المعنى بكل
دقته.
ترجمة براءات الاختراع والترجمة التقنية والترجمة المحلفة. ننقل أفكاركم ومعارفكم ووثائقكم إلى لغات جديدة بالعناية نفسها بكل تفصيل.
ENTorque-limiting coupling
TRTork sınırlayıcı kaplin
مقابل متسق لكل جزء.
نفتح آفاقًا جديدة.اكتشف المزيدMETIS GLOBAL
LANGUAGE & PRECISION
لكل نص عالمه.
ونحن نفهم هذا العالم.
حين تشرح اختراعك أو تقدم منتجك أو تستعد لبداية جديدة. الخدمة المناسبة تبدأ بفهم احتياجك.
الملكية الفكرية
ترجمة براءات الاختراع
من الوصف إلى مطالب الحماية، نركز على دقة المعنى التقني واتساق المصطلحات.
الهندسة والصناعة
الترجمة التقنية
لغة متسقة ومفهومة لأدلة الاستخدام والمواصفات والوثائق الهندسية.
للأفراد والمؤسسات
الترجمة المحلفة
ترجمة للوثائق الرسمية والشخصية تُخطّط وفق غرض استخدامها.
ابدأ الترجمة من الخطوة المناسبة.
يكفي في التواصل الأول تحديد نوع الوثيقة ولغة المصدر واللغة الهدف والحجم التقريبي والموعد المطلوب.
اسأل الجهة المستلمة أولًا.
قبل تقديم وثيقة إلى جامعة أو كاتب عدل أو أي جهة أخرى، تحقّق من اللغة والتصديق وصيغة التسليم المطلوبة، لتجنّب تكلفة أو وقت لا حاجة إليهما.
- ما الجهة التي ستقبل الوثيقة؟
- ما اللغة المطلوبة للترجمة؟
- هل تحتاج إلى ترجمة محلفة أم تصديق كاتب العدل؟
- هل المطلوب ملف رقمي أم نسخة ورقية؟
Türkçe · English · Deutsch
Français · Русский · العربية
يمكنك قراءة الموقع بست لغات. وتُؤكّد إمكانية الترجمة وزوج اللغات ونوع الوثيقة لكل طلب على حدة.
ما الذي يؤثر في التكلفة؟
زوج اللغات ومجال التخصص
حجم النص وإمكانية تحرير الملف
موعد التسليم والحاجة إلى تصديق إضافي
تتغير الكلمات.
ويبقى الجوهر.
نطاق أحد مطالب الحماية، ووضوح دليل الاستخدام، واسم في وثيقة. هذه التفاصيل هي صميم عملنا.
منهج Metis Globalالنص الأصليماذا يقول؟
السياق التقنيما المقصود به؟
المقابل الدقيقكيف ننقل المعنى؟
نحافظ على الكلمات وعلى المعنى الذي يجمعها.
ما الذي تحتاج إليه؟
اختر نوع الوثيقة. لنحدد معًا نقطة البداية المناسبة.
الملكية الفكرية
لغة اختراعك.
- وصف الاختراع ومطالب الحماية
- الملخص وشروح الرسوم
- تقارير البحث والفحص
- مراسلات البراءات والوثائق المرجعية
من الطلب الأول إلى المراجعة النهائية.
وضوح في كل خطوة.
أخبرنا باحتياجك
حدّد الخدمة وزوج اللغات ونوع الوثيقة والموعد المطلوب.
لنحدد نطاق العمل
تُحدّد خطة العمل وفق الملف والمصطلحات والتصديق وصيغة التسليم.
الترجمة والمراجعة
يُعمل على النص والمصطلحات وتفاصيل الوثيقة ضمن النطاق المحدد.
التسليم والتقييم
تُجرى المراجعة النهائية وفق صيغة الملف وخطة التسليم المتفق عليهما.
الأسئلة المناسبة.
إجابات واضحة.
01كيف أحصل على عرض سعر للترجمة عبر الإنترنت؟+
اختر نوع الخدمة وزوج اللغات، وحدّد نطاق الوثيقة والموعد المطلوب وبيانات التواصل. رفع الوثيقة غير إلزامي. يُسجّل طلبك، وتُحدّد التكلفة وخطة التسليم بعد تقييم الملف.
02كيف تُحدّد تكلفة الترجمة؟+
تعتمد التكلفة على لغة المصدر واللغة الهدف وحجم النص وتخصصه وصيغة الملف والمدة المطلوبة وأي حاجة إلى تصديق أو تنسيق. لا يُقدّم سعر نهائي أو التزام بالتسليم قبل التقييم.
03ما اللغات التي يمكنني طلب ترجمتها؟+
يمكنك تقديم طلب للتركية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والروسية والعربية. نشر الموقع بلغة معينة لا يعني توفير الخدمة لكل وثيقة أو زوج لغات يشملها. نؤكد إمكانية العمل والجدول الزمني بناءً على طلبك.
04هل يمكنني البدء دون رفع وثيقة؟+
نعم. اذكر نوع الوثيقة وحجمها التقريبي وزوج اللغات. ويمكنك، خصوصًا للبراءات غير المنشورة، مناقشة شروط السرية ومشاركة الملفات أولًا.
خطوتك التالية،
ترجمة دقيقة.
أخبرنا بوثيقتك واحتياجك. ولنحدد معًا نطاق العمل المناسب.