الترجمة التقنية.
التقنية بلغة واضحة.
لغة متسقة ومفهومة لأدلة الاستخدام والمواصفات والوثائق الهندسية.
اطلب عرض سعر لمشروعكعن هذه الخدمة
تراعي الترجمة التقنية مصطلحات المجال ووحدات القياس وسياق استخدام وثائق المنتجات والأنظمة والهندسة. تحدّد Metis Global احتياجات المصطلحات والتنسيق والمراجعة وفق نوع الوثيقة والقارئ المستهدف.
ما الوثائق التي نترجمها؟
- أدلة الاستخدام والصيانة
- المواصفات التقنية وأوراق البيانات
- الوثائق الهندسية ووثائق الإنتاج
- كتالوجات المنتجات وتقارير الاختبار
ما الذي نركز عليه؟
- اتساق المصطلحات وأسماء المنتجات
- مراجعة وحدات القياس والأرقام والرموز
- الحفاظ على الترابط بين الجداول والرسوم والنصوص
- صياغة تقنية تناسب القارئ المستهدف
التكلفة وموعد التسليم
تتحدد التكلفة والمدة وفق زوج اللغات وحجم الوثيقة وتخصصها وصيغة الملف الأصلي، وأي حاجة إلى تصديق إضافي أو تنسيق الصفحات. أخبرنا بالموعد المطلوب، ولنحدد الخطة بعد تقييم نطاق العمل.
ابدأ من دون رفع وثيقة.
لا تحتاج إلى إرسال ملف مع طلبك الأول. يمكنك تحديد نوع الوثيقة وحجمها التقريبي ومناقشة شروط السرية مسبقًا.
أرسل طلب عرض سعرأسئلتك.
01هل تختلف الترجمة من PDF عن الملف القابل للتحرير؟+
قد يساعد المصدر القابل للتحرير في الحفاظ على الجداول والعناوين وتنسيق الصفحات. أما ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا فقد تحتاج إلى عمل إضافي للتعرف على النص وتنسيقه. يُحدّد النطاق بعد فحص الملف.
02هل يمكن استخدام قائمة مصطلحات شركتنا؟+
اذكر في طلبك أن لديك قائمة مصطلحات أو ترجمات سابقة. تُحدّد المراجع وطريقة اعتماد المصطلحات عند بداية المشروع.
03هل تُترجم النصوص داخل الرسوم التقنية؟+
يمكن إدراج الشروح والتسميات داخل الرسوم ضمن نطاق العمل. حدّد نوع الملف الأصلي ومتطلبات التحرير، لتُعدّ الخطة بحسب صيغة الملف.
خطوتك التالية،
ترجمة دقيقة.
أخبرنا بوثيقتك واحتياجك. ولنحدد معًا نطاق العمل المناسب.