Metis Global Bilişim Tercümanlık ve Ticaret Limited Şirketi
من لغة إلى أخرى.
إنها نقل المعنى بكل تفاصيله.
خبرة من مشاريع سابقة.
وبداية رقمية جديدة.
في مشاريع Metis Global السابقة، رافقت ترجمة أوصاف براءات الاختراع والوثائق التقنية مراجعة لغوية وعناية باتساق المصطلحات. ونوظف هذه الخبرة اليوم لتسهيل بداية العملاء عبر الإنترنت، وتوضيح نطاق العمل وزوج اللغات ومتطلبات التسليم.
براءات الاختراع والملكية الفكرية
أوصاف تقنية ومطالب حماية وملفات براءات، بما فيها موضوعات متخصصة في الطاقة والتقنيات الكهربائية.
الهندسة والصناعة
وثائق تقنية وأعمال في البناء والصناعة، بمنهج يضع مصطلحات المجال في صلب العمل.
النصوص المؤسسية والمتخصصة
تشمل الأعمال السابقة نصوصًا في النشر الرقمي وقطاع الأدوية. وتُقيّم الطلبات الجديدة حسب ملاءمة نطاقها.
سياق النص.
نوع الوثيقة والمجال التقني والقارئ المستهدف هي نقطة البداية لاختيار منهج الترجمة.
اتساق المصطلح.
تساعد مراجع المصطلحات والوثائق المرجعية المشتركة على استخدام لغة متسقة في النص كله.
وضوح الإجراءات.
يجب مناقشة نطاق العمل والسرية وصيغة التسليم والجدول الزمني قبل البدء.