أربعة قرارات ينبغي توضيحها في عرض السعر
- 01نطاق العمل: بلد الاستخدام، والجهة المستقبلة، والقارئ، واللغتان المطلوبتان، ونسخة المستند الأصلي.
- 02المراجع: قائمة المصطلحات، والمستندات المرجعية، وآلية الاستفسارات والموافقات.
- 03المراجعة: نطاق مراجعة المترجم، والمراجعة المستقلة، أو المراجعة المتخصصة.
- 04التسليم: صيغة الملفات، وبيانات النسخة، والأسئلة المعلّقة، وإجراءات التصديق عند الحاجة.
أخبرنا باحتياجك
حدّد الخدمة وزوج اللغات ونوع الوثيقة والموعد المطلوب. يمكنك البدء دون مشاركة ملفات حساسة في المرحلة الأولى.
لنحدد نطاق العمل
تُحدّد خطة العمل وفق الملف والمصطلحات والتصديق وصيغة التسليم. تُحدّد التكلفة ومراجع المصطلحات وموعد التسليم قبل بدء العمل.
الترجمة والمراجعة
يُعمل على النص والمصطلحات وتفاصيل الوثيقة ضمن النطاق المحدد. تُراجع دقة المعنى والمصطلحات والأرقام والتنسيق وفق خطة تناسب الوثيقة.
التسليم والتقييم
تُجرى المراجعة النهائية وفق صيغة الملف وخطة التسليم المتفق عليهما. تُناقش الملاحظات بعد التسليم ضمن نطاق العمل المتفق عليه.