ترجمة براءات الاختراع.
لغة اختراعك.
من الوصف إلى مطالب الحماية، نركز على دقة المعنى التقني واتساق المصطلحات.
اطلب عرض سعر لمشروعكعن هذه الخدمة
ترجمة براءات الاختراع هي نقل الوصف ومطالب الحماية والملخص والوثائق التقنية ذات الصلة إلى لغة أخرى. تقيّم Metis Global نطاق الملفات وزوج اللغات ومراجع المصطلحات وغرض الاستخدام لوضع خطة عمل تناسب مشروعك.
لمن هذه الخدمة؟
وكلاء براءات الاختراع وفرق البحث والتطوير وشركات التقنية والمخترعون الأفراد.
مراحل العملما الوثائق التي نترجمها؟
- وصف الاختراع ومطالب الحماية
- الملخص وشروح الرسوم
- تقارير البحث والفحص
- مراسلات البراءات والوثائق المرجعية
ما الذي نركز عليه؟
- اتساق المصطلحات بين مطالب الحماية
- مطابقة أرقام الإحالة والرسوم
- صياغة تقنية أمينة للنص الأصلي
- مراجعة الملفات والتنسيق حسب متطلبات الطلب
التكلفة وموعد التسليم
تتحدد التكلفة والمدة وفق زوج اللغات وحجم الوثيقة وتخصصها وصيغة الملف الأصلي، وأي حاجة إلى تصديق إضافي أو تنسيق الصفحات. أخبرنا بالموعد المطلوب، ولنحدد الخطة بعد تقييم نطاق العمل.
ابدأ من دون رفع وثيقة.
لا تحتاج إلى إرسال ملف مع طلبك الأول. يمكنك تحديد نوع الوثيقة وحجمها التقريبي ومناقشة شروط السرية مسبقًا.
أرسل طلب عرض سعرأسئلتك.
01ما الوثائق المطلوبة لترجمة براءة اختراع؟+
يمكنك تحديد الوصف ومطالب الحماية والملخص وشروح الرسوم إن وجدت، مع اللغة الهدف وغرض الاستخدام والموعد المطلوب. وتساعد الترجمات السابقة وقوائم المصطلحات في تقييم الاتساق.
02هل تتابعون مواعيد إيداع الطلب؟+
يُخطّط جدول الترجمة وفق موعد التسليم الذي تحدده. ويجب أن يؤكد صاحب الطلب أو وكيل البراءات المخوّل المهل الرسمية والإجراءات القانونية.
03هل يمكنني مناقشة اختراع سري قبل إرسال الملف؟+
نعم. يمكنك إنشاء طلب عرض سعر دون رفع وثيقة وتحديد رغبتك في مناقشة اتفاقية سرية. يُفضّل حسم شروط السرية قبل مشاركة محتوى اختراع غير منشور.
خطوتك التالية،
ترجمة دقيقة.
أخبرنا بوثيقتك واحتياجك. ولنحدد معًا نطاق العمل المناسب.