الترجمة المحلفة.
وثائقك بلغة جديدة.
ترجمة للوثائق الرسمية والشخصية تُخطّط وفق غرض استخدامها.
اطلب عرض سعر لمشروعكعن هذه الخدمة
الترجمة المحلفة في تركيا هي ترجمة وثيقة وتوقيعها من مترجم محلف. ويُنظر في تصديق كاتب العدل والأبوستيل بشكل منفصل بحسب متطلبات البلد والجهة المستلمة. يمكنك مع Metis Global تحديد الوثيقة واللغة والتصديقات اللازمة.
لمن هذه الخدمة؟
الأفراد الذين يستعدون للدراسة أو العمل أو تقديم طلبات خارج بلدهم، والشركات التي تجري معاملات دولية.
مراحل العملما الوثائق التي نترجمها؟
- الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات
- جوازات السفر ووثائق الأحوال المدنية
- وثائق الزواج والحالة الاجتماعية
- وثائق الشركات والعقود
ما الذي نركز عليه؟
- مطابقة الأسماء والتواريخ والأرقام للأصل
- متطلبات الجهة التي ستستخدم الوثيقة
- التمييز بين الترجمة المحلفة وتصديق كاتب العدل
- تحديد الحاجة إلى تسليم رقمي أو ورقي
التكلفة وموعد التسليم
تتحدد التكلفة والمدة وفق زوج اللغات وحجم الوثيقة وتخصصها وصيغة الملف الأصلي، وأي حاجة إلى تصديق إضافي أو تنسيق الصفحات. أخبرنا بالموعد المطلوب، ولنحدد الخطة بعد تقييم نطاق العمل.
ابدأ من دون رفع وثيقة.
لا تحتاج إلى إرسال ملف مع طلبك الأول. يمكنك تحديد نوع الوثيقة وحجمها التقريبي ومناقشة شروط السرية مسبقًا.
أرسل طلب عرض سعرأسئلتك.
01هل الترجمة المحلفة وتصديق كاتب العدل إجراء واحد؟+
لا. يوقّع المترجم الترجمة المحلفة، أما تصديق كاتب العدل فهو إجراء منفصل. تحقّق من الجهة المستلمة من التصديق المطلوب.
02هل تحتاج كل وثيقة إلى أبوستيل؟+
يعتمد ذلك على نوع الوثيقة وبلد إصدارها وبلد استخدامها والجهة التي ستقبلها. تحقّق من الشروط السارية لدى الجهة المختصة؛ الأبوستيل إجراء تصديق منفصل عن الترجمة.
03هل يجب إرسال أصل الوثيقة؟+
للتقييم الأولي يكفي تحديد نوع الوثيقة وتوضيح وجود نسخة مقروءة منها. وتُحدّد الحاجة إلى الأصل أو النسخة الورقية وفق الإجراء المطلوب وشروط الجهة المستلمة.
خطوتك التالية،
ترجمة دقيقة.
أخبرنا بوثيقتك واحتياجك. ولنحدد معًا نطاق العمل المناسب.