Translation review example
We compare the source and translation, explain each finding and propose a correction. The quote defines the checks to be performed.
What does a review report show?
We compare the source and translation, explain each finding and propose a correction. The quote defines the checks to be performed.
The text and report below are illustrative. They are not client documents or results from a completed project.
Source text
İmzalı formu 15 Haziran’a kadar gönderin. Kişisel banka bilgilerini eklemeyin. MG-204 referans kodunu kullanın.
Translation requiring correction
Send the signed form by 15 July. Include personal bank details. Use the reference code MG-240.
Corrected translation
Send the signed form by 15 June. Do not include personal bank details. Use the reference code MG-204.
| Finding | Why it matters | Proposed correction |
|---|---|---|
| Date | The deadline has been moved to a different month. | 15 June |
| Negation | An instruction not to do something has been reversed. | Do not include personal bank details. |
| Reference code | Digits in the code have been transposed. | MG-204 |
See the enquiry process step by step
This silent walkthrough shows the three steps of the Turkish quote form, with translated subtitles available. Uploading a file is optional. No enquiry is submitted in this demonstration.
Source language / Target language or languages
Enter your languages, intended use and preferred date. Download the brief or transfer its details to the quote form.
Approximate length / What will you use the translated text for?
You can paste text here. Counting takes place on this page; the text is not sent to a server or AI service.
Prepared brief
This brief is not an enquiry submission or order. Pasted text is not transferred to the form; only language, length, purpose and date details are carried over.