Get a quote
METIS GLOBAL

Our Translation Process

How Metis Global works, from your first enquiry and scope review to translation, checks and delivery.

Four decisions your quote should make clear

  1. 01Scope: target country, institution, readers, language pair and source version.
  2. 02Resources: terminology list, reference documents and a process for queries and approval.
  3. 03Checks: the scope of the translator’s check, revision by a second person or specialist review.
  4. 04Delivery: file format, version details, outstanding queries and any certification procedures.
01

Tell us what you need

Share the service, language pair, document type and target date. You can start without sharing sensitive files.

02

Agree the scope

Let’s agree the files, terminology, certification needs and delivery format. Price, terminology resources and delivery dates are agreed before work begins.

03

Translation and review

We translate and check the text, terminology and document-specific details within the agreed scope. Meaning, terminology, numbers and layout are checked in a way suited to the document.

04

Delivery and feedback

After the final check, we deliver the translation in the agreed format. Feedback after delivery is handled within the agreed project scope.

For sworn translation, notarisation or physical copies, we review the institution’s requirements and delivery arrangements separately.
Translation standards

Turn a promise of quality into a clear plan.

Let’s discuss the intended use, terminology resources and checks before work begins. The translator’s own check, revision by a second person and subject-matter review are different tasks. The quote should state in writing which of these are included.

Read the guide

These pages describe an approach to quality informed by publicly available standard scopes and official guidance. They do not claim ISO certification, full conformity or institutional acceptance for Metis Global. The work and responsibilities that apply to your project must be confirmed separately in the quote.

LET’S GET STARTED

Your next step,
a well-planned translation.

Tell us about your document and what you need it for. We’ll work out the scope together.

Tell us about your project
Translation advisor
METIS GLOBAL

Let’s work out what you need.

The AI connection is not yet enabled. Use the steps below to work out what you need.

Which service do you need?

This conversation is not saved in your browser.