Get a quote
METIS GLOBAL GUIDES

Translation Guides

Practical guides to patent translation, technical terminology, sworn translation and document certification in Türkiye.

PATENT TRANSLATION4 min

What to prepare before requesting a patent translation

A complete set of files and a clear scope help a patent translation start well. Use this practical checklist before requesting a quote.

Read the guide
TECHNICAL TRANSLATION3 min

Why technical terminology needs a project-wide approach

Finding a term’s equivalent is only the beginning. The next task is to use it with the same meaning across all the documents.

Read the guide
SWORN TRANSLATION4 min

Sworn translation, notarisation and apostilles: what do you need?

These are different procedures. Start with the current requirements of the institution that will receive your document.

Read the guide
Translation standards

Turn a promise of quality into a clear plan.

Let’s discuss the intended use, terminology resources and checks before work begins. The translator’s own check, revision by a second person and subject-matter review are different tasks. The quote should state in writing which of these are included.

Read the guide

These pages describe an approach to quality informed by publicly available standard scopes and official guidance. They do not claim ISO certification, full conformity or institutional acceptance for Metis Global. The work and responsibilities that apply to your project must be confirmed separately in the quote.

LET’S GET STARTED

Your next step,
a well-planned translation.

Tell us about your document and what you need it for. We’ll work out the scope together.

Tell us about your project
Translation advisor
METIS GLOBAL

Let’s work out what you need.

The AI connection is not yet enabled. Use the steps below to work out what you need.

Which service do you need?

This conversation is not saved in your browser.