Sworn translation.
Your documents in a new language.
Translation of official and personal documents, planned around where and how they will be used.
Request a quoteAbout this service
In Türkiye, sworn translation is a translation prepared and signed by a sworn translator. Notarisation and an apostille are separate procedures, considered according to the receiving institution and country. Discuss your document, language pair and certification requirements with Metis Global.
Who is it for?
People preparing for study, work or applications in Türkiye or abroad, and companies handling international matters.
Our working processWhich documents can we help with?
- Diplomas and transcripts
- Passports and civil registry documents
- Marriage and civil status documents
- Company documents and contracts
What do we focus on?
- Names, dates and numbers checked against the source
- Requirements of the receiving institution
- The distinction between sworn translation and notarisation
- Clarifying whether digital or physical delivery is needed
Price and turnaround
Price and turnaround depend on the language pair, length, specialist subject and file format. Layout work and any additional certification are considered too. Share your target date; we’ll confirm the price and schedule after reviewing the scope.
Start without uploading a document.
You can enquire without sharing a file. Tell us the document type and approximate scope, and discuss confidentiality before sending the contents.
Request a quoteYour questions.
01Are sworn translation and notarisation the same thing?+
No. A sworn translation is signed by the translator. Notarisation is a separate procedure. Ask the institution receiving your document which form of certification it requires.
02Does every document need an apostille?+
The need for an apostille depends on the document type, the issuing and receiving countries, and the institution receiving it. Check current requirements with the competent authority; an apostille is separate from translation.
03Do I need to send the original document?+
For an initial review, tell us the document type and whether you have a legible copy. The need for an original or a physical copy is clarified according to the procedure and institution’s requirements.
Your next step,
a well-planned translation.
Tell us about your document and what you need it for. We’ll work out the scope together.