Get a quote
FOR WORDS WHERE EVERY DETAIL MATTERS

Beyond language.
Meaning, in full,
preserved.

Patent, technical and sworn translation. Your inventions, technical knowledge and documents, expressed with the same care in a new language.

Request a quoteOur expertise
Start online. Let’s work through the details together.
THE ENGINEERING OF MEANING+
FIG. 0102—BA—A
TERM MATCHING · EXAMPLE

ENTorque-limiting coupling

TRTork sınırlayıcı kaplin

EXPLORE THE DETAILS

A consistent equivalent for every part.

PRESERVING MEANING.
OPENING POSSIBILITIES.KEEP EXPLORINGMETIS GLOBAL
LANGUAGE & PRECISION
Consistent terminologyConfidentiality from the outsetA plan built around your documentCareful document checks
OUR AREAS OF EXPERTISE

Every document has a purpose.
That’s where translation begins.

Whether you’re explaining an invention, introducing a product or preparing for a new chapter. The right service starts with your needs.

01

INTELLECTUAL PROPERTY

Patent translation

Translation of specifications and claims, with close attention to technical meaning and consistent terminology.

Explore the service
02

ENGINEERING & INDUSTRY

Technical translation

Clear, consistent language for manuals, specifications and engineering documents.

Explore the service
03

PERSONAL & CORPORATE DOCUMENTS

Sworn translation

Translation of official and personal documents, planned around where and how they will be used.

Explore the service
Using documents in Türkiye

Start your translation in the right place.

For the first discussion, tell us the document type, source and target languages, approximate length and target date.

Ask the receiving institution first.

Before submitting a document to a university, notary or another institution, find out which language, certification and delivery format they require. Those details help us plan the translation correctly.

  • Which institution will receive the document?
  • Which language is required?
  • Is sworn translation or notarisation needed?
  • Is a digital file or a physical copy required?
Understand notarisation and apostilles
Website languages and service availability

Türkçe · English · Deutsch
Français · Русский · العربية

You can read our site in six languages. For translation enquiries, we separately review and confirm the language pair, document type and availability.

What affects the price?

Language pair and specialist subject

Text length and whether the file is editable

Delivery schedule and additional certification

Translation standards

Turn a promise of quality into a clear plan.

Let’s discuss the intended use, terminology resources and checks before work begins. The translator’s own check, revision by a second person and subject-matter review are different tasks. The quote should state in writing which of these are included.

Read the guide

These pages describe an approach to quality informed by publicly available standard scopes and official guidance. They do not claim ISO certification, full conformity or institutional acceptance for Metis Global. The work and responsibilities that apply to your project must be confirmed separately in the quote.

OUR APPROACH TO TRANSLATION

The words change.
The substance stays.

The scope of a patent claim, an instruction in a manual, a name on a document. Each detail matters in translation.

The Metis Global approach
A SMALL DETAIL. A REAL DIFFERENCE.
01

Source textWhat does it say?

02

Technical contextWhat does it mean here?

03

The right wordingHow should it be expressed?

m.

As the words change, we keep the meaning together.

LET’S START WITH YOUR DOCUMENT

What do you need?

Choose your document type. Let’s find the right place to start.

INTELLECTUAL PROPERTY

The language of your invention.

  • Patent specifications and claims
  • Abstracts and figure descriptions
  • Search and examination reports
  • Patent correspondence and reference documents
Request a quote for this service
HOW WE WORK

From your first enquiry to the final check.
Clarity at every step.

Explore the process
01

Tell us what you need

Share the service, language pair, document type and target date.

02

Agree the scope

Let’s agree the files, terminology, certification needs and delivery format.

03

Translation and review

We translate and check the text, terminology and document-specific details within the agreed scope.

04

Delivery and feedback

After the final check, we deliver the translation in the agreed format.

WHAT TO KNOW BEFORE YOU START

The right questions.
Clear answers.

All guides
PATENT TRANSLATION ↗

What to prepare before requesting a patent translation

4 minTECHNICAL TRANSLATION ↗

Why technical terminology needs a project-wide approach

3 minSWORN TRANSLATION ↗

Sworn translation, notarisation and apostilles: what do you need?

4 min
YOUR QUESTIONS

Before you
get started.

All questions
01How can I get a translation quote online?+

Choose the service and language pair, then share the document scope, target date and contact details. Uploading a file is optional. Your enquiry is recorded; the price and delivery plan are confirmed after the scope has been reviewed.

02How is the translation price calculated?+

The price depends on the source and target languages, text length, specialist subject, file format, turnaround, and any certification or layout work required. A firm price and delivery date are confirmed after review.

03Which languages can I enquire about?+

You can submit enquiries involving Turkish, English, German, French, Russian and Arabic. Having a website in a language does not mean every document type or language pair is available. We confirm availability and timing for each enquiry.

04Can I start without uploading a document?+

Yes. Tell us the document type, approximate length and language pair. For unpublished patents in particular, you can discuss confidentiality and file sharing arrangements first.

LET’S GET STARTED

Your next step,
a well-planned translation.

Tell us about your document and what you need it for. We’ll work out the scope together.

Tell us about your project
Translation advisor
METIS GLOBAL

Let’s work out what you need.

The AI connection is not yet enabled. Use the steps below to work out what you need.

Which service do you need?

This conversation is not saved in your browser.