Angebot anfragen
METIS GLOBAL RATGEBER

Übersetzungsratgeber

Verständliche Informationen zu Patentübersetzungen, technischer Terminologie, beeidigten Übersetzungen und Beglaubigungen.

PATENTÜBERSETZUNG4 Min.

Was Sie vor einer Patentübersetzung vorbereiten sollten

Vollständige Unterlagen und ein klarer Umfang bilden die Grundlage einer Patentübersetzung. Eine praktische Checkliste für Ihre Angebotsanfrage.

Ratgeber lesen
TECHNISCHE ÜBERSETZUNG3 Min.

Warum Terminologie bei technischen Übersetzungen das ganze Projekt betrifft

Eine passende Entsprechung zu finden, ist nur der Anfang. Entscheidend ist, sie in allen Dokumenten mit derselben Bedeutung zu verwenden.

Ratgeber lesen
BEEIDIGTE ÜBERSETZUNG4 Min.

Beeidigte Übersetzung, notarielle Beglaubigung oder Apostille: Was ist erforderlich?

Diese drei Schritte ersetzen einander nicht. Ausgangspunkt sind die aktuellen Anforderungen der Stelle, die das Dokument erhalten soll.

Ratgeber lesen
Übersetzungsstandards

Machen wir aus einem Qualitätsversprechen einen klaren Plan.

Besprechen wir Verwendungszweck, Terminologiequellen und Prüfschritte vor Arbeitsbeginn. Die Kontrolle durch den Übersetzer, die Revision durch eine andere Person und die Prüfung durch einen Fachexperten sind unterschiedliche Leistungen. Welche davon zum Auftrag gehören, sollte bereits im Angebot schriftlich festgelegt werden.

Ratgeber ansehen

Diese Seiten erläutern einen Qualitätsansatz auf Grundlage öffentlich zugänglicher Geltungsbereiche von Standards und offizieller Leitfäden. Sie stellen weder eine ISO-Zertifizierung noch eine Erklärung vollständiger Konformität oder eine Zusage zur Annahme von Dokumenten durch eine Institution im Namen von Metis Global dar. Die konkreten Arbeitsschritte und Verantwortlichkeiten werden für jedes Projekt im Angebot gesondert bestätigt.

BEGINNEN WIR GEMEINSAM

Der nächste Schritt:
eine passende Übersetzung.

Erzählen Sie uns von Ihrem Dokument und Ihrem Bedarf. Gemeinsam klären wir den Umfang.

Projekt beschreiben
Übersetzungsberatung
METIS GLOBAL

Klären wir gemeinsam Ihren Bedarf.

Die KI-Verbindung ist noch nicht aktiviert. Mit den folgenden Schritten können Sie Ihren Bedarf klären.

Welche Leistung benötigen Sie?

Dieses Gespräch wird nicht im Browserspeicher abgelegt.