Elektronik und Kommunikation
Panasonic Corporation
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP1445869B1
ERFAHRUNG IN DER PATENTÜBERSETZUNG
Tausende Patentdokumente.
Erfahrung auf internationaler Ebene.
Wir haben für Patentkanzleien in der Türkei Tausende Patentdokumente übersetzt. Unsere Erfahrung mit internationalen Anmeldeunterlagen und unsere sichere Beherrschung der Fachterminologie und Anspruchssprache fließen in jedes neue Projekt ein.
Mehr zur PatentübersetzungÖFFENTLICHE PUBLIKATIONSNACHWEISE
Erfindungen aus vielen Branchen. Weltweit.
Ausgewählte Organisationen aus Patentunterlagen, die wir über Patentkanzleien übersetzt haben. Zu jedem Beispiel gehört die entsprechende öffentlich zugängliche Patentpublikation.
Industrie und Maschinenbau
Robert Bosch GmbH
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP1484224B1
Pharma und Lebenswissenschaften
Pfizer Limited
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP1644063B1
Pharma und Lebenswissenschaften
Janssen Pharmaceutica NV
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP1836179B1
Industrie und Maschinenbau
Danieli & C. Officine Meccaniche SpA
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP1851142B1
Forschung und Technologieentwicklung
Georgia Tech Research Corporation
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP1062386B1
Pharma und Lebenswissenschaften
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP2552424B1
Werkstoffe und Fertigungstechnologien
Momentive Performance Materials Inc.
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP2364985B1
Werkstoffe und Fertigungstechnologien
Fritz Egger GmbH & Co. OG
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP2795017B1
Digital- und Finanztechnologien
GRG Banking Equipment Co., Ltd.
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP2908295B1
Werkstoffe und Fertigungstechnologien
Vitro, S.A.B. de C.V.
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP2986574B1
Werkstoffe und Fertigungstechnologien
Synthomer Sdn. Bhd.
Beispielhafte Publikationsnummern
- EP3230361B1
Die Auswahl wird um weitere geprüfte Publikationsbeispiele ergänzt.
Diese Arbeiten wurden über Patentkanzleien in der Türkei abgewickelt. Die Organisationsnamen werden anhand der Angaben in den jeweiligen Patentpublikationen aufgeführt.
UNSER HEUTIGER ARBEITSANSATZ
Wo Erfahrung im Detail zählt.
Von der Beschreibung bis zu den Ansprüchen.
Die Darstellung der Erfindung, der Aufbau der Ansprüche und die Fachterminologie werden gemeinsam betrachtet. Der Umfang der Unterlagen wird für jedes Projekt gesondert abgestimmt.
Ein Begriff. Eine Bedeutung.
Frühere Übersetzungen, Terminologielisten und Anmeldeunterlagen dienen als Referenz, damit derselbe Begriff im gesamten Dokument einheitlich wiedergegeben wird.
Mit Blick auf den Anmeldekontext.
Zielsprache, zuständiges Patentamt und vorgesehenes Verfahren bestimmen die Übersetzungsplanung. Die amtlichen Anmeldeanforderungen sind mit der zuständigen Stelle oder der Patentvertretung zu bestätigen.
Quellen geprüft am:
Quellen zu ausgewählten Arbeiten
Die Organisationen in dieser Auswahl sind in öffentlichen Patentpublikationen zu Unterlagen genannt, die wir über Patentkanzleien übersetzt haben.
Zu jedem Beispiel werden die Publikationsnummer und die zugehörige amtliche Patentquelle angegeben. Über den Quellenlink können Sie den Organisationsnamen und die Publikationsangaben einsehen.
Vertrauliche Dokumentinhalte, unveröffentlichte Erfindungen und die Namen vermittelnder Kanzleien werden auf dieser Seite nicht offengelegt.
Leitfaden zu Patentanmeldung und ÜbersetzungFÜR IHRE UNTERLAGEN
Besprechen wir Ihre Patentunterlagen.
Nennen Sie uns das Sprachpaar, den Umfang der Unterlagen und Ihren Wunschtermin. Die Vertraulichkeitsbedingungen können wir vor der Übermittlung von Dokumenten besprechen.