Beeidigte Übersetzung.
Ihre Dokumente in einer neuen Sprache.
Übersetzungen amtlicher und persönlicher Dokumente, abgestimmt auf ihre Verwendung.
Angebot für Ihr Projekt anfragenÜber diese Leistung
Bei einer beeidigten Übersetzung werden amtliche oder persönliche Dokumente von einem beeidigten Übersetzer übersetzt und unterzeichnet. Notarielle Beglaubigung und Apostille sind gesonderte Schritte, abhängig von den Anforderungen der empfangenden Stelle und des Ziellands. Mit Metis Global klären Sie Dokument, Sprache und benötigte Beglaubigungen.
Für wen?
Privatpersonen, die Studium, Arbeit oder Anträge im Ausland vorbereiten, und international tätige Unternehmen.
Unser ArbeitsablaufWelche Dokumente übersetzen wir?
- Diplome und Notenübersichten
- Reisepässe und Personenstandsdokumente
- Heirats- und Familienstandsurkunden
- Unternehmensunterlagen und Verträge
Worauf achten wir?
- Abgleich von Namen, Daten und Nummern mit dem Original
- Anforderungen der empfangenden Stelle
- Unterscheidung zwischen beeidigter Übersetzung und notarieller Beglaubigung
- Klärung einer digitalen oder physischen Lieferung
Preis und Lieferzeit
Preis und Zeitplan hängen von Sprachpaar, Umfang, Fachgebiet, Dateiformat sowie möglichen Beglaubigungen oder Layoutarbeiten ab. Teilen Sie uns Ihren Wunschtermin mit; nach Prüfung des Umfangs stimmen wir den Plan mit Ihnen ab.
Starten Sie ohne Datei-Upload.
Für die erste Anfrage müssen Sie keine Datei teilen. Nennen Sie die Dokumentart und den ungefähren Umfang. Die Vertraulichkeitsbedingungen können wir vorab besprechen.
Angebot anfragenIhre Fragen.
01Sind beeidigte Übersetzung und notarielle Beglaubigung dasselbe?+
Nein. Bei der beeidigten Übersetzung unterzeichnet der Übersetzer seine Übersetzung. Eine notarielle Beglaubigung ist ein gesonderter Vorgang. Fragen Sie bei der empfangenden Stelle nach, welche Form sie verlangt.
02Benötigt jedes Dokument eine Apostille?+
Das hängt von Dokumentart, Ausstellungs- und Zielland sowie der empfangenden Stelle ab. Lassen Sie die aktuellen Anforderungen von der zuständigen Behörde bestätigen. Die Apostille ist eine von der Übersetzung getrennte Beglaubigung.
03Muss ich das Originaldokument einsenden?+
Für die erste Prüfung reichen die Dokumentart und die Angabe, dass eine lesbare Kopie vorliegt. Ob ein Original oder eine Papierausfertigung nötig ist, klären wir anhand des Verfahrens und der Vorgaben der empfangenden Stelle.
Der nächste Schritt:
eine passende Übersetzung.
Erzählen Sie uns von Ihrem Dokument und Ihrem Bedarf. Gemeinsam klären wir den Umfang.