Metis Global Bilişim Tercümanlık ve Ticaret Limited Şirketi
Für schriftliche Anfragen nutzen Sie bitte das Anfrageformular.
Angebot anfragen ↗als einen Text in einer anderen Sprache wiederzugeben.
Es heißt, seine Bedeutung mit allen Details zu bewahren.
Erfahrung aus früheren Projekten.
Ein neuer digitaler Anfang.
In früheren Projekten von Metis Global wurden Patentbeschreibungen und technische Dokumente mit Blick auf einheitliche Terminologie und sprachliche Prüfung bearbeitet. Auf dieser Erfahrung bauen wir heute auf: Online-Kunden sollen unkompliziert beginnen und Umfang, Sprachpaar und Wunschtermin klar beschreiben können.
Patente und geistiges Eigentum
Technische Beschreibungen, Ansprüche und Patentunterlagen, unter anderem zu Energie- und Elektrotechnik.
Ingenieurwesen und Industrie
Technische Dokumentation im Bauwesen und in der Industrie, mit der Fachterminologie im Mittelpunkt.
Unternehmens- und Fachtexte
Frühere Textprojekte umfassten auch digitales Publizieren und die Pharmabranche. Neue Anfragen werden nach ihrem konkreten Umfang geprüft.
Der Kontext des Textes.
Dokumentart, Fachgebiet und Zielgruppe bilden den Ausgangspunkt für die passende Übersetzung.
Einheitliche Terminologie.
Gemeinsame Terminologiequellen und Referenzdokumente unterstützen eine einheitliche Sprache im gesamten Text.
Ein transparenter Ablauf.
Umfang, Vertraulichkeit, Lieferformat und Zeitplan sollten vor Arbeitsbeginn besprochen werden.